АУТИЗМ - НЕ БОЛЕЗНЬ
Лечить аутизм или не лечить
В последнее время термин "лечение аутизма" используется все меньше в среде специалистов. Основная причина - изменение отношения к аутизму и всему спектру аутичных расстройств. Если раньше аутизм считался болезнью, то сейчас считается что это - другой путь развития психики, требующий не лечения (ведь лечат болезнь), а другого, более внимательного обращения с ребенком. Методика ДИР Флортайм как раз о том, как лучше общаться и играть с ребенком для его успешного развития - не перевоспитывать "больного" авторитарной дрессировкой, а помочь ему самому естественным образом, через игру, обрести необходимые навыки и стать полноценным членом общества.
Geraldine Dawson, PhD
Director, Duke Center for Autism Diagnosis and Treatment, Duke University
Джеральдин Доусон, доктор наук
Директор Дьюкского Центра диагностики и лечения аутизма при Дьюкском университете
Источник текста и видео: http://www.interactingwithautism.com/video/dawson_0012
Well, people's attitudes about whether we should cure autism — whether we shouldn't cure autism — are as varied as the spectrum itself. So for a child who has very severe seizures, who never can talk, who can't even be in a public environment, who needs 24 hour care, of course that parent wants a cure for that condition. That child is suffering and so is the family. At the other end we have people that are doing very well and are thrilled to have the talents and the unusual behaviors that go along with being autistic. And for that person what we want is for them to be able to be empowered, to be accepted, for them not to have stigma associated with the condition so that they can just use those talents in a most productive way as possible.
Люди относятся к этой проблеме — должны мы ЛЕЧИТЬ аутизм или нет — настолько по-разному, насколько и разнообразны расстройства аутистического спектра. Ребенка, который страдает от приступов, не разговаривает, не может находиться в обществе, требует присмотра 24 часа в сутки, родители, конечно, хотят вылечить от всего этого, ведь и они и ребенок страдают. С другой стороны есть аутисты, которые чувствуют себя хорошо и имеют наряду с несколько странным поведением некий талант. Таким людям мы хотели бы дать возможность быть принятыми, понятыми, чтобы они жили без клейма, ассоциирующегося с их состоянием, чтобы они могли использовать свой талант наиболее продуктивно.